Welcome to the first annual 'Mortal Instruments and Infernal Devices Awards.' Four fan sites (TMI Source, The Mortal Instruments News en Español, La Cité Des Ténèbres and Shadowhunters Italia) have come together to bring you the ultimate fan poll. Fans will have from Monday, Jan. 30 through Wednesday, Feb. 29, to vote for their favorites in 16 categories, including favorite book, characters, quotes and more. Four categories will be posted on each site so be sure to visit all four. It's up to Mortal Instruments and Infernal Devices fans to determine their favorites in Cassandra Clare's Shadowhunter world.
Let your voice be heard!
~~~~~~~~~~
Bienvenidos a los primeros "Premios Anuales de Cazadores de Sombras y Los Orígenes". Cuatro fan sites (TMI Source, The Mortal Instruments News en Español, La Cité Des Ténèbres y Shadowhunters Italia) se han juntado para traeros la gran encuesta de los fans. Los fans tendrán desde el Lunes, 30 de Enero hasta el Miércoles, 29 de Febrero, para votar por sus favoritos en 16 categorías, incluyendo libro favorito, personajes, citas y más. Cuatro categorías serán publicadas en cada fan site así que asegúrate de visitar los cuatro. Está en las manos de los fans de Cazadores de Sombras y Los Orígenes de determinar a sus favoritos en el mundo de Cazadores de Sombras de Cassandra Clare.
¡Deja que tu voz se escuche!
You can see the covers here and here
Puedes ver las portadas aquí y aquí
“There is no pretending. I love you, and I will love you until I die, and if there is life after that, I'll love you then.” (Jace) ― Cassandra Clare, City of Glass
“You left me. You made a pet out of me, and then you left me. If love were food, I would have starved on the bones you gave me.”(Magnus) ― Cassandra Clare, City of Fallen Angels
“If you really love something, you never try to keep it the way it is forever. You have to let it be free to change.” (Jocelyn) ― Cassandra Clare, City of Ashes
“When you love someone, you don't have a choice. Love takes your choices away." (Clary) ― Cassandra Clare, City of Ashes
“It’s wise to be careful. One must always be care of books, and what is inside them, for words have the power to change us.” (Tessa) ― Cassandra Clare, Clockwork Angel
“It means 'Shadowhunters: looking better in black than the widows of our enemies since 1234” (Jace) ― Cassandra Clare, City of Bones
“I am pure at heart. It repels the dirt.” (Isabelle) ― Cassandra Clare, City of Ashes
“To love is to destroy, and that to be loved is to be the one destroyed.” (Jace) ― Cassandra Clare, City of Bones
"I have wanted to do this, every moment of every hour of every day that I have been with you since the day I met you.” (Will) ― Cassandra Clare, Clockwork Prince
“He taught me there's a place on a man's back where, if you sink a blade in, you can pierce his heart and sever his spine, all at once,' Sebastian had said. 'I guess we got the same birthday present that year, big brother,' Jace thought. 'Didn't we?” ― Cassandra Clare, City of Glass
“What did Isabelle want?" Jace asked. Alec hesitated. "Isabelle says the Queen of the Seelie Court has requested an audience with us." "Sure," said Magnus. "And Madonna wants me as a backup dancer on her next world tour.” ― Cassandra Clare, City of Ashes
“Yes...and I'm worried that if you get into the habit of making out with your instructors, you'll wind up making out with him too." (Jace) "Don't be sexist. They could find me a female instructor." (Clary) "In that case, you have my permission to make out with her as long as I can watch.” (Jace) ― Cassandra Clare, City of Fallen Angels
“Jordan slammed the coatrack down on the ground and sighed. 'If you were a vampire, this would have been a lot more useful.' 'Yes,' said Jace. "or, you know, just someone with a lot of coats.'” ― Cassandra Clare, City of Fallen Angels
“It's so dark,' she said lamely. 'You want me to hold your hand?' Clary put both her hands behind her back like a small child. 'Don't talk down to me. ' 'Well, I could hardly talk up to you. You're too short.” ― Cassandra Clare, City of Bones
“Lord, you're Irish," said Will. "Can you make things that don't have potatoes in them? We had an Irish cook once when I was a boy. Potato pie, potato custard, potatoes with potato sauce...” ― Cassandra Clare, Clockwork Prince
“How rude. Many who have gazed upon me have compared the experience to gazing at the radiance of the sun." Jem still had his eyes closed. "If they mean it gives you a headache, they aren't wrong.” ― Cassandra Clare, Clockwork Angel
“Remember when you tried to convince me to feed a poultry pie to the mallards in the park to see if you could breed a race of cannibal ducks?" "They ate it too," Will reminisced. "Bloodthirsty little beasts. Never trust a duck.” ― Cassandra Clare, Clockwork Angel
“So what was that all about?" "I think," Jace said, "that she asked if she could touch my mango." "She said that?" Jace shrugged. "Yeah, then she gave me her number.” ― Cassandra Clare, City of Fallen Angels
“Well, she's not responding to my advances," Will observed more brightly than he felt, "so she must be dead." "Or she's a woman of good taste and sense.” (Jem) ― Cassandra Clare, Clockwork Angel
Head over to these fan sites to continue voting!
¡Dirígete a los siguientes fan sites para continuar votando!
Thanks for voting!!
Make sure to come back after the 29th of Feb, to check for the winners :)
¡¡Gracias por votar!!
Asegúrate de volver después del 29 de Febrero para conocer a los ganadores :)
NOTA: Para la gente que no sepa inglés o no conozca las citas publicadas en este post, las encontraréis traducidas en español en los primeros dos comentarios de este post, para que así sea más sencillo reconocerlas y votar :)
NOTA: En la categoría de "BEST COVER", debéis votar por las portadas en inglés. Es decir, en la portada de 'Ciudad de Hueso' aparece Jace, y en la portada de 'Ciudad de Ceniza' aparece Clary :)
NOTA: En la categoría de "BEST COVER", debéis votar por las portadas en inglés. Es decir, en la portada de 'Ciudad de Hueso' aparece Jace, y en la portada de 'Ciudad de Ceniza' aparece Clary :)
13 comentarios:
AVISO:
Para todos aquellos que no conozcan las citas de los premios que hemos colgado en el post en inglés, aquí os dejamos la traducción en español de las dos categorías de citas, ordenadas en el mismo orden que en la encuesta, para que os sea más sencillo votar :)
MEJOR CITA:
“No hay modo de fingir. Te amo, y te amaré hasta que muera, y si hay una vida después de esta, te amaré también entonces”. – Jace. Ciudad de Cristal
“Me dejaste. Me usaste como a una mascota, y luego me dejaste. Si el amor fuera comida, me habría muerto de hambre de los huesos que me diste.” – Cassandra Clare, Ciudad de los Ángeles Caídos.
"Si realmente amas algo, nunca intentes mantenerlo de esa manera para siempre.
Tienes que dejarlo ser libre para cambiar." - Jocelyn, Ciudad de Cristal.
“Cuando amas a alguien, no tienes elección. El amor te quita las opciones.” - Clary, Ciudad de Ceniza
“Es aconsejable que tengas cuidado. Uno siempre debe ser cuidadoso con los libros, y con lo que está dentro de ellos, por que las palabras tienen el poder de cambiarnos.” - Tessa, Ángel Mecánico.
“Significa: Cazadores de sombras. Les sienta mejor el negro que a las viudas de sus enemigos desde 1234” – Jace. Ciudad de Hueso
“Soy pura de corazón. Repelo la mugre.” – Isabelle. Ciudad de Ceniza
“Amar es destruir, y ser amado es ser destruido.” – Jace. Ciudad de Hueso
“He querido hacer esto, cada momento de cada hora de cada día que he estado contigo desde el día que te conocí.” - Will. Príncipe Mecánico.
MEJOR CITA GRACIOSA
“Me enseñó que hay un sitio en la espalda de los hombres, dónde si hundes la hoja del cuchillo, puedes atravesar su corazón y cortar su espina, todo de una vez,” Sebastian había dicho. “Supongo que tuvimos el mismo regalo de cumpleaños ese año, hermano mayor.” Pensó él. “¿Verdad?” – Ciudad de Cristal.
“¿Qué quería Isabelle? preguntó Jace. Alec vaciló. “Isabelle dice que la Reina de la Corte Seelie ha solicitado una audiencia con nosotros. “ “Sí, claro,” dijo Magnus. “Y Madonna me quiere a mí como bailarín de refuerzo en su siguiente gira mundial.” – Ciudad de Ceniza
“Sí.. y me preocupa que si adquieres la costumbre de abrazarte con tus instructores, acabes enamorándote de él.” (Jace) “No seas sexista. Tal vez me encuentren una instructora.” (Clary) “En ese caso, tienes mi permiso para liarte con ella, siempre y cuando pueda mirar.” (Jace) – Ciudad de los Ángeles Caídos.
Jordan bajó la percha dejándola en el suelo y suspiró. “Si fueras un vampiro, esto podría haber sido mucho más útil.” “Sí,” dijo Jace. “O, sabes, solo alguien con un montón de abrigos.” – Ciudad de los Ángeles Caídos.
“Está tan oscuro,” dijo ella sin convicción. “¿Quieres que te coja de la mano?” Clary puso ambas manos detrás de su espalda como un niño pequeño. “No me hables desde abajo.” “Bueno, difícilmente podría hablarte desde arriba. Eres demasiado bajita.” – Ciudad de Hueso.
“Señor, eres irlandesa,” dijo Will. “¿Puedes cocinar cosas que no tengan patata? Una vez tuvimos a una cocinera irlandesa cuando era pequeño. Pastel de patata, natillas de patata, patatas con salsa de patata…” – Príncipe Mecánico.
“Qué grosero. Mucha gente que me ha mirado han comparado la experiencia a mirar a un sol radiante.” Jem seguía con sus ojos cerrados. “Si querían decir que les das dolor de cabeza, no están equivocados.” – Ángel Mecánico.
“Recuerda cuando intentaste convencerme de que diera de comer pastel de ave a los patos en el parque para ver si podíamos crear una raza de patos caníbales?” “Se lo comieron también,” Will recordó. “Pequeñas bestias sedientas de sangre. Nunca confíes en un pato.” – Ángel Mecánico.
“¿De qué iba todo eso?” “Pienso,” dijo Jace, “que me ha preguntado si podía tocar mi mango.” “¿Ha dicho eso?” Jace se encongió de hombros. “Sí, después me ha dado su número.” - Ciudad de los Ángeles Caídos.
“Bueno, no está respondiendo a mis avances,” Will observó más alegremente de lo que sentía, “así que debe de estar muerta.” “O es una mujer con buen gusto y sentido.” (Jem) – Ángel Mecánico.
¡A VOTAR! :)
Ya he votado en todo :D
Muchas gracias por la traduccion, es un detalle ^^
por cierto, no sé quien habra escogido las citas graciosas, pero hay algunas que, sinceramente, las habia mucho mejores. Otras no, otras estan muy bien puestas ahi, como la de los patos, jajaja XDDD
Fue Bastante Difícil Votar Por Las Frases Y También En El De Mejor Libro, Mejor Beso, Mejor Pareja, Mejor Artista Y Mejor Heroe & Heroina ¡Pero Ya Esta! xD
¿POR QUÉ NO ESTABAN ALEC y MAGNUS EN MEJOR PAREJA??????
OMG Anónimo tienes toda la razón!! *Corre a arreglar ese fallo garrafal*
Ups, creía que simplemente no la incluían ¬¬ Mierda, ahora he desperdiciado mi voto xDDD
Gracias de antemano! Que igual he sonado un poco agresiva, pero sólo era el lloro desesperado de una fan xDD
Agg!!! que difícil!!!
una duda: en mejor portada... son las originales?? porque sane bien que en las españolas, ciudad de hueso y ciudad de ceniza fueron intercambiadas... verdad?? xD
Las originales, o sea, Jace en la portada de Ciudad de Hueso y Clary en Ciudad de Ceniza
Fuego, como te ha explicado el anónimo, son las portadas en inglés. También está la nota al final de post como aclaración a eso :)
ME ENCANTA!!! Es una muy buena idea! Y creo que deberíamos hacer más cosas así para unirnos a los shadowhunters! (:
Publicar un comentario en la entrada